5月13日晚，CBA季后赛1/4决赛第三场打完，北京队88-73力克广东，总比分2-1挺进下一轮。赛后，队长翟晓川在混合采访区聊起了球队的取胜之道。

　　翟晓川坦言，球队阵容深度够厚，但每个人得先弄明白自己该干嘛。“上了场，每个决定都得清醒着来，”他顿了顿，“季后赛这舞台，犯错越少，机会才越大。”说起来，为了这场硬仗，球队连录像分析和场地训练都“拖堂”了——大伙儿围坐一圈，反复琢磨怎么限制奎因、胡明轩和徐杰的外线火力。

　　实际上，这种氛围挺难得。翟晓川笑着说：“每个人都想出主意，都想帮球队赢球，意见自然多。”但归根结底，目标一致：把比赛拿下。难道不是吗？在季后赛的高压锅里，细节往往决定成败。此役，翟晓川个人贡献了8分8个篮板，用行动诠释了什么叫队长担当。