5月1日亚特兰大讯 菲利普球馆的记分牌定格在89-140时，主队更衣室弥漫着混合汗水和挫败的气息。面对尼克斯的狂风骤雨，老鹰这群年轻人似乎还没准备好季后赛级别的对抗强度。

　　"这记耳光够疼吧？"杰伦-约翰逊把毛巾重重摔在衣柜前，这位二年级前锋刚刚打出了21+8+6的亮眼数据，却难掩51分分差的刺眼。"但你要说这是坏事？"他突然咧嘴笑了，"看看对面那群老油条，他们当年也是这么被揍过来的。"

　　技术统计表不会说谎：32分钟出场时间里，约翰逊15投7中的效率尚可，三分线外5中2的手感也算及格。可当对手全队命中率飙到58%时，他5罚全中的完美表现就像往漏水的木桶里倒水。

　　更衣室角落里，助教正反复播放着第三节崩盘的录像。约翰逊盯着屏幕突然拍板："下次遇到包夹，我该学学兰德尔那种转身垫步。"这个细节或许就是年轻球队最该珍藏的财富——在惨败中还能保持饥渴的学习欲。